Cura do homem com a mão atrofiada; MARCOS; 3: 1 - 6

1 E entrou de novo na sinagoga, e estava ali um homem com uma das mãos atrofiada. 

2 E o observavam para ver se o curaria no sábado, para o acusarem. 

3 Ele disse ao homem da mão atrofiada: “Levanta-te e vem aqui para o meio”.

4 E perguntou-lhes: “É permitido, no sábado, fazer o bem ou fazer o mal? Salvar a vida ou matar?” Eles, porém, se calavam. 

5 Repassando estão sobre eles um olhar de indignação. E entristecido pela dureza do coração deles, disse ao homem: “Estende a mão”. Ele a estendeu, e sua mão estava curada. 

6 Ao se retirarem, os fariseus com os herodianos imediatamente conspiraram contra ele sobre como o destruiriam.  

II. O ministério de Jesus na Galileia 

Cura do homem com a mão atrofiada,

O Evangelho de Marcos;3: 1-6,

em "A Bíblia de Jerusalém".

Jesus e o homem da mão aleijada;  28: 11-15, em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

presente também em: O Evangelho de Mateus; 12: 9 -14, e O Evangelho de Lucas; 6: 6 -11

e, em "Bíblia Sagrada"  traduzida por João Ferreira de Almeida, O homem da mão ressequida; 
3: 1 - 6, presente também em: O Evangelho de Mateus; 12: 9 -14, e  O Evangelho de Lucas; 6: 6 -11.

As espigas arrancadas; MARCOS; 2: 23-28

 23 Aconteceu que, ao passar num sábado pelas plantações, seus discípulos começaram a abrir caminhos arrancando as espigas 

24 Os fariseus disseram-lhe: “Vê! Como fazem eles o que não é permitido fazer no sábado?” 

25 Ele respondeu: “Nunca lestes o que fez Davi e seus companheiros quando necessitavam e tiveram fome, 

26 e como entrou na casa de Deus, no tempo do Sumo Sacerdote Abiatar, e comeu dos pães da proposição, que só sacerdotes podem comer, e os deu também aos companheiros?” 

27 Então lhes dizia: “O sábado foi feito para o homem, e não o homem para o sábado; 

28 de modo que o Filho do Homem é senhor até do sábado”.  

II. O ministério de Jesus na Galileia 

As espigas arrancadas,

O Evangelho de Marcos;2: 23-28,

em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus e o sábado;  28: 11-15  presente também em: O Evangelho de Mateus; 12: 1-8, O Evangelho de Lucas; 6: 1-5,  em "A Bíblia na Linguagem de Hoje" e, em "Bíblia Sagrada" traduzida por João Ferreira de Almeida, Jesus é senhor do sábado; 2: 23-28,  presente também em: O Evangelho de Mateus; 12: 1-8, O Evangelho de Lucas; 6: 1-5.

A grande tribulação de Jerusalém; MATEUS; 24: 15-25

¹⁵Quando, portanto, virdes a abominação da desolação, de que fala o profeta Daniel, instalada no lugar santo — que o leitor entenda! — 
¹⁶então, os que estiverem na Judeia fujam para as montanhas, 
¹⁷aquele que estiver no terraço, não desça para apanhar as coisas da sua casa, 
¹⁸e aquele que estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua veste! 
¹⁹Ai daquelas que estiverem grávidas e estiverem amamentando naqueles dias! 
²⁰Pedi para que a vossa fuga não aconteça no inverno ou num sábado. 
²¹Pois naquele tempo haverá uma grande tribulação, tal como não houve desde o princípio do mundo até agora, nem tornará a haver jamais. 
²²E se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma vida se salvaria. Mas, por causa dos eleitos, aqueles dias serão abreviados. 
²³Então, se alguém vos disser: 'Olha o Cristo aqui!' ou 'ali!', não creiais. 
²⁴Pois hão de surgir falsos Cristos e falsos profetas, que apresentarão grandes sinais e prodígios de modo a enganar, se possível, até mesmo os eleitos. 
²⁵Eis que eu vo-lo predisse.

 

VI. O advento próximo do Reino dos Céus 

2. DISCURSO ESCATOLÓGICO
A grande tribulação de Jerusalém;
O Evangelho de Mateus; 24: 15-25
em "A Bíblia de Jerusalém"

O grande sofrimento;  24: 15-28

presente também em:

O evangelho de Marcos; 13: 14-23,

O evangelho de Lucas; 21: 20-24,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A grande tribulação;  24: 15-28,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 13: 14-23,

O evangelho de Lucas; 21: 20-23.

Cura de um homem com a mão atrofiada; MATEUS; 12: 9-14

<sup>12: 9-14


9</sup>Partindo dali, entrou na sinagoga deles. ¹⁰Ora, ali estava um homem com a mão atrofiada. Então perguntaram-lhe, a fim de acusá-lo: "É lícito curar aos sábados?" ¹¹Jesus respondeu: "Quem haverá dentre vós que, tendo uma ovelha e caindo ela numa cova em dia de sábado, não vai apanhá-la e tirá-la dali? ¹²Ora, um homem vale muito mais do que uma ovelha! Logo, é lícito fazer o bem aos sábados". ¹³Em seguida, disse ao homem: "Estende a mão". Ele a estendeu e ela ficou sã, como a outra. ¹⁴Então os fariseus, saindo dali, tramaram contra ele, sobre como acabariam com ele. 

IV. O mistério do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Cura de um homem com a mão atrofiada;
Evangelho de Mateus;  12: 9-14
Em "Bíblia  de Jerusalém". 

Jesus e o homem da mão aleijada; 12: 9-14

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 3: 1-6

O Evangelho de Lucas; 6: 6-11

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

O homem da mão ressequida; 12: 9-14

O Evangelho de Marcos; 3: 1-6

O Evangelho de Lucas; 6: 6-11.

As espigas arrancadas; MATEUS; 12: 1- 8

¹Por esse tempo, Jesus passou, num sábado, pelas plantações. Os seus discípulos, que estavam com fome, puseram-se a arrancar espigas e a comê-las. 
²Os fariseus, vendo isso, disseram: "Olha só! Os teus discípulos a fazerem o que não é lícito fazer num sábado!" 
³Mas ele respondeu-lhes: "Não lestes o que fez Davi e seus companheiros quando tiveram fome?
⁴Como entrou na Casa de Deus e como eles comeram os pães da proposição, que não era lícito comer, nem a ele, nem aos que estavam com ele, mas exclusivamente aos sacerdotes? 
⁵Ou não lestes na Lei que com os seus deveres sabáticos os sacerdotes no Templo violam o sábado e ficam sem culpa? 
⁶Digo-vos que aqui está algo maior do que o Templo. 
⁷Se soubésseis o que significa: Misericórdia é que eu quero e não sacrifício, não condenaríeis os que não têm culpa. 
⁸Pois o Filho do Homem é senhor do sábado". 

IV. O mistério do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
As espigas arrancadas;
Evangelho de Mateus; 12: 1- 8

Em "Bíblia  de Jerusalém".

Jesus e o sábado; 12: 1-8

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 2: 23-28

O Evangelho de Lucas; 6: 1-5

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Jesus é senhor do sábado; 12: 1-8

O Evangelho de Marcos; 2: 23-28

O Evangelho de Lucas; 6: 1-5