Debate sobre o jejum; MARCOS; 2: 18-22

18 Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando, e vieram dizer-lhe: “Por que os discípulos de João e os discípulos fariseus jejuam, e teus discípulos não jejuam?” 

19 Jesus respondeu, “Podem os amigos do noivo jejuar enquanto o noivo está com eles? Enquanto o noivo estiver com eles, não podem jejuar. 

20 Dias virão, porém, em que o noivo lhes será tirado; e então jejuarão naquele dia. 

21 Ninguém, faz remendo de pano novo em roupa velha; porque a peça nova repuxa o vestido velho e o rasgo aumenta. 

22 Ninguém põe vinho novo em odres velhos; caso contrário, o vinho estourará os odres, e tanto o vinho como os odres ficam inutilizados. Mas, vinho novo em odres novos!”  

II. O ministério de Jesus na Galileia 

Debate sobre o jejum,

O Evangelho de Marcos;2: 18-22,

em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus e o jejum;   2: 18-22 presente também em: O Evangelho de Mateus; 9: 14-17, O Evangelho de Lucas; 5: 33-39 em "A Bíblia na Linguagem de Hoje" e, em "Bíblia Sagrada" traduzida por João Ferreira de Almeida, Jesus come com os pecadores;; 2: 18-22 presente também em: O Evangelho de Mateus; 9: 14-17, O Evangelho de Lucas; 5: 33-39.

O Evangelho de Mateus

O Evangelho de Mateus apresenta Jesus como o Messias, o Salvador que Deus havia prometido enviar ao mundo. O Evangelho começa com a lista de antepassados de Jesus, ligando-o assim à história do povo de Deus. Jesus é aquele em quem se cumprem as promessas feitas ao rei Davi e a Abraão, o pai do povo escolhido. Em seguida  o autor conta a história do nascimento de Jesus, citando, passo a passo, textos do antigo testamento a fim de provar que Jesus é de fato o Messias que Deus enviou (1: 23; 2: 5-6; 2:15; 2:17-18; 2:23).

Neste Evangelho os fatos da vida de Jesus aparecem na mesma ordem seguida no Evangelho de Marcos. Depois de ser batizado no rio Jordão por João Batista, Jesus é tentado no deserto e em seguida vai para Galileia, onde ensina multidões, cura doentes e expulsa demônios. 

Mateus dá muita importância aos ensinamentos de Jesus e os junta em cinco grandes discursos:

1. O sermão do monte, em que Jesus fala a respeito do caráter, dos deveres, dos privilégios e do destino daqueles que pertencem ao Reino do Céu. (Capítulos 5-7);
2. Instruções dadas aos doze apóstolos para a sua missão de anunciar a vinda do Reino do Céu e de curar os doentes (Capítulo 10);
3. Os segredos do Reino do Céu, apresentados em forma de comparações. (Capítulo 13);
4. Ensinamentos a respeito da Igreja, a nova comunidade composta de seguidores de Jesus. (Capítulo 18);
5. Ensinamentos sobre o fim do mundo e a vinda do Reino do Céu. (Capítulos 24-25).

Extraído de A Bíblia na Linguagem de Hoje. Sociedade Bíblia do Brasil. 1988.

Parábola dos dois filhos; MATEUS; 21: 28-32

²⁸"Que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Dirigindo-se ao primeiro, disse: 'Filho, vai trabalhar hoje na vinha'. 
²⁹Ele respondeu: 'Não quero'; mas depois, reconsiderando a sua atitude, foi. 
³⁰Dirigindo-se ao segundo, disse a mesma coisa. Este respondeu: 'Eu irei, senhor'; mas não foi. 
³¹Qual dos dois realizou a vontade do pai?" Responderam-lhe: "O primeiro". Então Jesus lhes disse: "Em verdade vos digo que os publicanos e as prostitutas estão vos precedendo no Reino de Deus. 
³²Pois João veio a vós, num caminho de justiça, e não crestes nele. Os publicanos e as prostitutas creram nele. Vós, porém, vendo isso, nem sequer reconsiderastes para crer nele. 

VI. O advento próximo do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
O Evangelho de Mateus; 21: 28-32
em "A Bíblia de Jerusalém"

Os dois filhos; 21: 28-32

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A parábola dos dois filhos;  21: 28-32.

Pergunta dos judeus sobre a autoridade de Jesus; MATEUS; 21: 23-27

²³Vindo ele ao Templo, estava a ensinar, quando os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se aproximaram e perguntaram-lhe: "Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te concedeu essa autoridade?" 
²⁴Jesus respondeu: "Também eu vou propor-vos uma só questão. Se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas: 
²⁵O batismo de João, de onde era? Do Céu ou dos homens?" Eles arrazoavam entre si, dizendo: "Se respondermos 'Do Céu', ele nos dirá: 'Por que então não crestes nele?' 
²⁶Se respondermos 'Dos homens', temos medo da multidão, pois todos consideram João como profeta". 
²⁷Diante disso, responderam a Jesus: "Não sabemos". Ao que ele também respondeu: "Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas". 

VI. O advento próximo do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Pergunta dos judeus sobre a autoridade de Jesus;
O Evangelho de Mateus;21: 23-27
em "A Bíblia de Jerusalém"

A autoridade de Jesus; 21: 23-27

presente também em:

O evangelho de Marcos; 11: 27-33,

O evangelho de Lucas; 20: 1-8,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A autoridade de Jesus e o batismo de João; 21: 23-27

presente também em:

O evangelho de Marcos; 11: 27-33,

O evangelho de Lucas; 20: 1-8.

Uma pergunta a respeito de Elias; MATEUS; 17: 9-13

⁹Ao descerem do monte, Jesus ordenou-lhes: "Não conteis a ninguém essa visão, até que o Filho do Homem ressuscite dos mortos". 
¹⁰Os discípulos perguntaram-lhe: "Por que razão os escribas dizem que é preciso que Elias venha primeiro?" 
¹¹Respondeu-lhes Jesus: "Certamente Elias terá de vir para restaurar tudo. 
¹²Eu vos digo, porém, que Elias já veio, mas não o reconheceram. Ao contrário, fizeram com ele tudo quanto quiseram. Assim também o Filho do Homem irá sofrer da parte deles". ¹³Então os discípulos entenderam que se referia a João Batista. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Uma pergunta a respeito de Elias; 
O Evangelho de Mateus; 17: 9-13

em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus, Moisés e Elias; 17: 1-13

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 9: 2-13

O Evangelho de Lucas; 9: 28-36

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A venda de Elias; 14: 9-13

presente também em:

O evangelho de Marcos; 9: 9-13.

Profissão de fé e primado de Pedro; MATEUS; 16: 13-20

¹³Chegando Jesus ao território de Cesareia de Filipe, perguntou aos discípulos: "Quem dizem os homens ser o Filho do Homem?" 
¹⁴Disseram: "Uns afirmam que é João Batista, outros que é Elias, outros, ainda, que é Jeremias ou um dos profetas". 
¹⁵Então lhes perguntou: "E vós, quem dizeis que eu sou?" 
¹⁶Simão Pedro, respondendo, disse: "Tu és o Cristo, o filho do Deus vivo". 
¹⁷Jesus respondeu-lhe: "Bem-aventurado és tu, Simão, filho de Jonas, porque não foi carne ou sangue que te revelaram isso, e sim o meu Pai que está nos céus. 
¹⁸Também eu te digo que tu és Pedro, " e sobre esta pedra edificarei minha Igreja, e as portas do Inferno nunca prevalecerão contra ela. 
¹⁹Eu te darei as chaves do Reino dos Céus e o que ligares na terra será ligado nos céus, e o que desligares na terra será desligado? nos céus". 
²⁰Em seguida, proibiu severamente aos discípulos de falarem a alguém que ele era o Cristo.

  

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Profissão de fé e primado de Pedro; 
Evangelho de Mateus; 16: 13-20

em "Bíblia  de Jerusalém".

A afirmação de Pedro; 16: 13-20
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 8: 27-30
O Evangelho de Lucas; 9: 18-21
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,
A confissão de Pedro; 16: 13-20
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 8: 27-30
O Evangelho de Lucas; 9: 18-21

Execução de João Batista; MATEUS; 14: 3-12

³Herodes, com efeito, havia mandado prender João. E o mandara prender, acorrentar e lançar no cárcere, por causa de Herodíades, a mulher de seu irmão Filipe, 
⁴pois João lhe dizia: "Não te é permitido tê-la por mulher". 
⁵Queria matá-lo, mas tinha medo da multidão, porque esta o considerava um profeta. 
⁶Ora, por ocasião do aniversário de Herodes, a filha de Herodíades dançou ali e agradou a Herodes. 
⁷Por essa razão prometeu, sob juramento, dar-lhe qualquer coisa que pedisse. 
⁸Ela, instruída por sua mãe, disse: "Dá-me, aqui num prato, a cabeça de João Batista". 
⁹O rei se entristeceu. Entretanto, por causa do seu juramento e dos convivas presentes, ordenou que lha dessem. 
¹⁰E mandou decapitar João no cárcere. "A cabeça foi trazida num prato e entregue à moça, que a levou à sua mãe. 
¹²Vieram então os discípulos de João, pegaram o seu corpo e o sepultaram. Em seguida, foram anunciar o ocorrido a Jesus. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Execução de João Batista; 
Evangelho de Mateus; 14: 3-12

Em "Bíblia  de Jerusalém".

A morte de João Batista; 14: 1-12

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 6: 14-29

O Evangelho de Lucas; 9: 7-9

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A morte de João Batista; 14: 1-12

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 6: 14-29

O Evangelho de Lucas; 9: 7-9. 

Herodes e Jesus; MATEUS; 14: 1-2

¹Naquele tempo, Herodes, o tetrarca, veio a conhecer a fama de Jesus 
²e disse aos seus servidores: "Certamente se trata de João Batista: ele foi ressuscitado dos mortos e é por isso que os poderes operam através dele!" 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Herodes e Jesus;
O Evangelho de Mateus; 14: 1-2
Em "A Bíblia de Jerusalém" 

A morte de João Batista; 14: 1-12

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 6: 14-29

O Evangelho de Lucas; 9: 7-9

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A morte de João Batista; 14: 1-12

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 6: 14-29

O Evangelho de Lucas; 9: 7-9. 

Julgamento de Jesus sobre sua geração; MATEUS; 11: 16-19

 ¹⁶A quem vou comparar esta geração? Ela é como crianças sentadas nas praças, a desafiarem-se mutuamente: 
¹⁷'Nós vos tocamos flauta e não dançastes! Entoamos lamentações e não batestes no peito!' 
¹⁸Com efeito, veio João, que não come nem bebe, e dizem: 'Um demônio está nele'. 
¹⁹Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizem: 'Eis aí um glutão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores'. Mas a Sabedoria foi justificada pelas suas obras".

 

IV. O mistério do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Julgamento de Jesus sobre sua geração;
Evangelho de Mateus; 11: 16-19

Em "Bíblia  de Jerusalém".

Os mensageiros de João Batista; 11: 1-19

presente também em:

O Evangelho de Lucas; 7: 18-35

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Jesus dá testemunho de João; 11: 7-19 

presente também em: 

O Evangelho de Lucas; 7: 24-35

Pergunta de João Batista e testemunho que lhe presta Jesus; MATEUS; 11: 2-15

²João, ouvindo falar, na prisão, a respeito das obras de Cristo, enviou a ele alguns dos seus discípulos para lhe perguntarem: 
³"És tu aquele que há de vir, ou devemos esperar um outro?"? 
⁴Jesus respondeu-lhes: "Ide contar a João o que estais ouvindo e vendo: 
⁵os cegos recuperam a vista, os coxos andam, os leprosos são purificados e os surdos ouvem, os mortos ressuscitam e os pobres são evangelizados. 
⁶E bem-aventurado aquele que não ficar escandalizado por causa de mim!" 
⁷Ao partirem eles, começou Jesus a falar a respeito de João às multidões: "Que fostes ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento? 
⁸Mas que fostes ver? Um homem vestido de roupas finas? Mas os que vestem roupas finas vivem nos palácios dos reis. 
⁹Então, que fostes ver? Um profeta? Eu vos afirmo que sim, e mais do que um profeta. 
¹⁰É dele que está escrito: Eis que envio o meu mensageiro à tua frente; ele preparará o teu caminho diante de ti. 
¹¹Em verdade vos digo que, entre os nascidos de mulher, não surgiu nenhum maior do que João, o Batista, e, no entanto, o menor no Reino dos Céus é maior do que ele. 
¹²Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e violentos se apoderam dele. 
¹³Porque todos os profetas bem como a Lei profetizaram até João. 
¹⁴E, se quiserdes dar crédito, ele é o Elias que deve vir. 
¹⁵Quem tem ouvidos, ouça! 

IV. O mistério do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Pergunta de João Batista e testemunho que lhe presta Jesus
Evangelho de Mateus; 11: 2-15
Em "Bíblia  de Jerusalém".

Os mensageiros de João Batista; 11: 1-19

presente também em:

O Evangelho de Lucas; 7: 18-35

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

João envia mensageiros a Jesus; 11: 2-6

presente também em:

O Evangelho de Lucas; 7: 18-23 
Jesus dá testemunho de João; 11: 7-19
presente também em:
O Evangelho de Lucas; 7: 24-35

Discussão sobre o jejum; MATEUS; 9: 14-17

¹⁴Por esse tempo, vieram procurá-lo os discípulos de João com esta pergunta: "Por que razão nós e os fariseus jejuamos, enquanto os teus discípulos não jejuam?" 
¹⁵Jesus respondeu-lhes: "Por acaso podem os amigos do noivo estar de luto enquanto o noivo está com eles? Dias virão, quando o noivo lhes será tirado; então, sim, jejuarão. ¹⁶Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha, porque o remendo repuxa a roupa e o rasgo torna-se maior. 
¹⁷Nem se põe vinho novo em odres velhos; caso contrário, estouram os odres, o vinho se entorna e os odres ficam inutilizados. Antes, o vinho novo se põe em odres novos; assim ambos se conservam". 

III. A pregação do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA: DEZ MILAGRES
Discussão sobre o jejum,
Evangelho de Mateus; 9: 14-17

Em "Bíblia  de Jerusalém".

Jesus e o Jejum; 9: 14-16

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 2: 18-22

O Evangelho de Lucas; 5: 33-39

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Do jejum; 9: 14-17

Presente também em:

Evangelho de Marcos; 2: 18-22

O Evangelho de Lucas 5: 33-39.

Comentários:

Divaldo Franco:

• Amélia Rodrigues (Espírito):

1. livro "Há Flores no Caminho"; Capítulo 1: A eterna primavera porvindoura; Pág. 24; 2004.

Retorno à Galileia; MATEUS; 4:12-17

¹²Ao ouvir que João tinha sido preso, ele voltou para a Galileia 
¹³e, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, à beira-mar, nos confins de Zabulon e Neftali, 
¹⁴para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías: 
 região além do Jordão, Galileia das nações! 
15Terra de Zabulon, terra de Neftali, caminho do mar,
¹⁶O povo que jazia nas trevas viu uma grande luz; aos que jaziam na região sombria da morte, surgiu uma luz. 
¹⁷A partir desse momento, começou Jesus a pregar e a dizer: "Arrependei-vos, porque está próximo o Reino dos Céus". 

II. A promulgação do Reino dos Céus

1. PARTE NARRATIVA
Retorno à Galileia
Evangelho de Mateus; 4: 12-17
em "Bíblia  de Jerusalém".

Obs: Estão com fundo lilás as palavras que possuem marcadores.

Jesus começa o seu trabalho na Galileia; 4: 12-17 em "A Bíblia na Linguagem de Hoje" presente também em: O Evangelho de Marcos 1: 14-15. O Evangelho de Lucas 4: 14-15 e em "Bíblia Sagrada"  traduzida por João Ferreira de Almeida, Jesus volta a Galileia presente também em: O Evangelho de Marcos; 1: 14-15.  e no Evangelho de Lucas; 4: 14-15.

Batismo de Jesus; MATEUS; 3: 13-17

¹³Nesse tempo, veio Jesus da Galileia ao Jordão até João, a fim de ser batizado por ele. ¹⁴Mas João tentava dissuadi-lo, dizendo: "Eu é que tenho necessidade de ser batizado por ti e tu vens a mim?" 
¹⁵Jesus, porém, respondeu-lhe: "Deixa estar por enquanto, pois assim nos convém cumprir toda a justiça". E João consentiu. 
¹⁶Batizado, Jesus subiu imediatamente da água e logo os céus se abriram e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele. 
¹⁷Ao mesmo tempo, uma voz vinda dos céus dizia: "Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo".

Obs: Estão com fundo lilás as palavras que possuem marcadores.

  

II. A promulgação do Reino dos Céus

1. PARTE NARRATIVA
Batismo de Jesus;
Evangelho de Mateus; 3: 13-17
em "Bíblia  de Jerusalém".

O batismo de Jesus; 3: 13-17

Presente também em; 

O Evangelho de Marcos 1: 9-11,

O Evangelho de Lucas 3: 21-22

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje",

e, 

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida, 

O batismo de Jesus,

Presente também em:

O Evangelho de Marcos 1: 9-11,

O Evangelho de Lucas 3: 21-22, 

O Evangelho de João 1: 32-34.

Pregação de João Batista; MATEUS; 3: 1-12

¹Naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia 
²e dizendo: "Arrependei-vos, por que o Reino dos Céus está próximo". 
³Pois foi dele que falou o profeta Isaías, ao dizer: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, tornai retas suas veredas. 
⁴João usava uma roupa de pelos de camelo e um cinturão de couro em torno dos rins. Seu alimento consistia em gafanhotos e mel silvestre. 
⁵Então vieram até ele Jerusalém, toda a Judeia e toda a região vizinha ao Jordão. 
⁶E eram batizados por ele no rio Jordão, confessando os seus pecados. 
⁷Como visse muitos fariseus e saduceus que vinham ao batismo, disse-lhes: "Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir? 
⁸Produzi, então, fruto digno de arrependimento 
⁹e não penseis que basta dizer: 'Temos por pai a Abraão'. Pois eu vos digo que mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão. 
¹⁰O machado já está posto à raiz das árvores e toda árvore que não produzir bom fruto será cortada e lançada ao fogo. 
¹¹Eu vos batizo com água para o arrependimento, mas aquele que vem depois de mim é mais forte do que eu. De fato, eu não sou digno nem ao menos de tirar-lhe as sandálias. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. 
¹²A pá está na sua mão: vai limpar sua eira e recolher seu trigo no celeiro: mas, quanto à palha, vai queimá-la num fogo inextinguível". 

Obs: Estão com fundo lilás as palavras que possuem marcadores.

II. A promulgação do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Pregação de João Batista;

Evangelho de Mateus; 3: 1-12,

em "Bíblia  de Jerusalém".

A Mensagem de João Batista em "A Bíblia na Linguagem de Hoje", presente também em: O Evangelho de Marcos 1: 1-18; O Evangelho de Lucas 3: 1-20 e O Evangelho de João  1: 19-28 

e em "Bíblia Sagrada" traduzida por João Ferreira de Almeida; A Pregação de João Batista; 3: 1-10 presente também em: o Evangelho de Marcos; 1: 2-6 e o Evangelho de Lucas; 3: 1-9.