Parábola do devedor implacável; MATEUS; 18: 23-35

²³Eis porque o Reino dos Céus é semelhante a um rei que resolveu acertar contas com os seus servos. 
²⁴Ao começar o acerto, trouxeram-lhe um que devia dez mil talentos. " 
²⁵Não tendo este com que pagar, o senhor ordenou que o vendessem, juntamente com a mulher e com os filhos e todos os seus bens, para o pagamento da dívida. 
²⁶O servo, porém, caiu aos seus pés e, prostrado, suplicava-lhe: 'Dá-me um prazo e eu te pagarei tudo'. 
²⁷Diante disso, o senhor, compadecendo-se do servo, soltou-o e perdoou-lhe a dívida. ²⁸Mas, quando saiu dali, esse servo encontrou um dos seus companheiros de servidão, que lhe devia cem denários e, agarrando- o pelo pescoço, pôs-se a sufocá-lo e a insistir: 'Paga-me o que me deves'. 
²⁹O companheiro, caindo aos seus pés, rogava-lhe: 'Dá-me um prazo e eu te pagarei'. ³⁰Mas ele não quis ouvi-lo; antes, retirou-se e mandou lançá-lo na prisão até que pagasse o que devia. 
³¹Vendo os seus companheiros de servidão o que acontecera, ficaram muito penalizados e, procurando o senhor, contaram-lhe todo o acontecido. 
³²Então o senhor mandou chamar aquele servo e lhe disse: 'Servo mau, eu te perdoei toda a tua dívida, porque me rogaste. 
³³Não devias, também tu, ter compaixão do teu companheiro, como eu tive compaixão de ti?' 
³⁴Assim, encolerizado, o seu senhor o entregou aos verdugos, até que pagasse toda a sua dívida. 
³⁵Eis como meu Pai celeste agirá convosco, se cada um de vós não perdoar, de coração, ao seu irmão. " 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

2. DISCURSO SOBRE A IGREJA
Parábola do devedor implacável; 
O Evangelho de Mateus; 18: 23-35

em "A Bíblia de Jerusalém".

O empregado mau; 18: 21-35

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A parábola do credor incompassivo; 18: 23-35

Perdão das ofensas; MATEUS; 18: 21-22

²¹Então Pedro chegando-se a ele, perguntou-lhe: "Senhor, quantas vezes devo perdoar ao irmão que pecar contra mim? Até sete vezes?" 
²²Jesus respondeu-lhe: "Não te digo até sete, mas até setenta e sete vezes. " 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

2. DISCURSO SOBRE A IGREJA
O Evangelho de Mateus; 18: 21-22

em "A Bíblia de Jerusalém".

O empregado mau; 18: 21-35

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Quantas vezes se deve perdoar a um irmão; 18: 21-22

presente também em:

O evangelho de Lucas; 17: 3-4.

Oração em comum; MATEUS; 18: 19-20

¹⁹Em verdade ainda vos digo: se dois de vós estiverem de acordo na terra sobre qualquer coisa que queiram pedir, isso lhes será concedido por meu Pai que está nos céus. 
²⁰Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles." 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

2. DISCURSO SOBRE A IGREJA
Oração em comum; 
O Evangelho de Mateus; 18: 19-20

em "A Bíblia de Jerusalém"

O poder de permitir e de proibir; 18: 18-20

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Como se deve tratar a um irmão culpado; 18: 18-20.

Correção fraterna; MATEUS; 18: 15-18

¹⁵Se o teu irmão pecar, vai corrigi-lo a sós. Se ele te ouvir, ganhaste o teu irmão. 
¹⁶Se não te ouvir, porém, toma contigo mais uma ou duas pessoas, para que toda questão seja decidida pela palavra de duas ou três testemunhas. 
¹⁷Caso não lhes der ouvido, dize-o à Igreja. Se nem mesmo à Igreja der ouvido, trata-o como o gentio ou o publicano. 
¹⁸Em verdade vos digo: tudo quanto ligardes na terra será ligado no céu e tudo quanto desligardes na terra será desligado no céu. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

2. DISCURSO SOBRE A IGREJA
Correção fraterna;
O Evangelho de Mateus;18: 15-18

em "A Bíblia de Jerusalém".

O irmão que peca; 18: 15-17

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Como se deve tratar um irmão culpado; 18: 15-20

A ovelha desgarrada; MATEUS; 18: 12-14

¹²Que vos parece? Se um homem possui cem ovelhas e uma delas se extravia, não deixa ele as noventa e nove nos montes e vai à procura da extraviada? 
¹³Se consegue achá-la, em verdade vos digo, terá maior alegria com ela do que com as noventa e nove que não se extraviaram. 
¹⁴Assim também, não é da vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos se perca. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

2. DISCURSO SOBRE A IGREJA
A ovelha desgarrada;
O Evangelho de Mateus; 18: 12-14

em "A Bíblia de Jerusalém"

A ovelha perdida; 18: 10-14
presente também em:
O evangelho de Lucas; 15: 3-7
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,

A parábola da ovelha perdida; 18: 10-14
presente também em:
O evangelho de Lucas; 15: 3-7

O escândalo; MATEUS; 18: 5-11

⁵E aquele que receber uma criança como esta por causa do meu nome, recebe a mim. ⁶Caso alguém escandalize um destes pequeninos que creem em mim, melhor será que lhe pendurem ao pescoço uma pesada mó e seja precipitado nas profundezas do mar. 
⁷Ai do mundo por causa dos escândalos! É necessário que haja escândalos, mas ai do homem pelo qual o escândalo vem! 
⁸Se a tua mão ou o teu pé te escandalizam, corta-os e atira-os para longe de ti. Melhor é que entres mutilado ou manco para a Vida do que, tendo duas mãos ou dois pés, seres atirado no fogo eterno. 
⁹E, se o teu olho te escandaliza, arranca-o e atira-o para longe de ti. Melhor é que entres com um olho só para a Vida do que, tendo dois olhos, seres atirado na geena de fogo. ¹⁰Não desprezeis nenhum desses pequeninos, porque eu vos digo que os seus anjos nos céus vêem continuamente a face" de meu Pai que está nos céus. 
[¹¹] 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

2. DISCURSO SOBRE A IGREJA
O escândalo;
O Evangelho de Mateus; 18: 5-11

em "A Bíblia de Jerusalém"

O perigo do pecado; 18: 5-11
presente também em:
O evangelho de Marcos; 9: 48
O evangelho de Lucas; 17: 1 - 2
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,

Os tropeços; 18: 5-11
presente também em:
O evangelho de Marcos; 9: 42-48
O evangelho de Lucas; 17: 1 - 2.

Comentários:

Divaldo Franco

• Joanna de Ângelis(Espírito):

1. Jesus e o Evangelho - à luz da psicologia profunda no capítulo Escândalos comenta Mateus, 18:7 e O Evangelho Segundo o Espiritismo, capítulo 8, item 12.

Quem é o maior?; MATEUS; 18: 1-4

¹Nessa ocasião, os discípulos aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram: "Quem é o maior no Reino dos Céus?" 
²Ele chamou perto de si uma criança, colocou-a no meio deles 
³e disse: "Em verdade vos digo que, se não vos converterdes e não vos tornardes como as crianças, de modo algum entrareis no Reino dos Céus. 
⁴Aquele, portanto, que se tornar pequenino como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

2. DISCURSO SOBRE A IGREJA
Quem é o maior?;
O Evangelho de Mateus; 18: 1-4
em "A Bíblia de Jerusalém"

Quem é o mais importante; 18: 1-5
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 9: 33-37
O Evangelho de Lucas; 9: 46-48
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,

O maior no reino dos céus; 18: 1-5

Comentários:

Allan Kardec:

Divaldo Franco

• Joanna de Ângelis(Espírito):

1. Jesus e o Evangelho - à luz da psicologia profunda no capítulo O Maior comenta Mateus, Capítulo 18:4 e O Evangelho Segundo o Espiritismo capítulo 7, item 6.

O tributo para o Templo pago por Jesus e por Pedro; MATEUS; 17: 24-27

²⁴Quando chegaram a Cafarnaum, os coletores da didracma aproximaram-se de Pedro e lhe perguntaram: "O vosso mestre não paga a didracma?" 
²⁵Pedro respondeu: "Sim". Ao entrar em casa, Jesus antecipou-se-lhe, dizendo: "Que te parece, Simão? De quem recebem os reis da terra tributos ou impostos? Dos seus filhos ou dos estranhos?" 
²⁶Como ele respondesse "Dos estranhos", Jesus lhe disse: "Logo, os filhos estão isentos. ²⁷Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar e joga o anzol. O primeiro peixe que subir, segura-o e abre-lhe a boca. Acharás aí um estáter. Pega-o e entrega-o a eles por mim e por ti". 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
O tributo para o Templo pago por Jesus e por Pedro;
Evangelho de Mateus; 17: 24-27
em "Bíblia  de Jerusalém".

O imposto do templo; 17: 24-27
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,

Jesus paga imposto; 17: 24-27

Segundo anúncio da Paixão; MATEUS; 17: 22-23

²²Estando eles reunidos na Galileia, Jesus lhes disse: "O Filho do Homem vai ser entregue às mãos dos homens 
²³e eles o matarão, mas no terceiro dia ressuscitará". E eles ficaram muito tristes. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Segundo anúncio da Paixão;
O evangelho de Mateus; 17: 22-23

Em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus fala outra vez de sua morte e ressurreição; 17: 22-23

presente também em:

O evangelho de Marcos; 9: 30-32

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

De novo Jesus prediz a sua morte e ressurreição;17: 22-23

presente também em:

O evangelho de Marcos; 9: 30-32

O evangelho de Lucas; 9: 43b-45.

O endemoninhado epilético; MATEUS; 17: 14-20

¹⁴Ao chegarem junto da multidão, aproximou-se dele um homem que, de joelhos, lhe pedia: ¹⁵"Senhor, tem compaixão de meu filho, porque é lunático e sofre muito com isso. Muitas vezes cai no fogo e outras muitas na água. 
¹⁶Eu o trouxe aos teus discípulos, mas eles não foram capazes de curá-lo". 
¹⁷Ao que Jesus replicou: "Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o aqui". 
¹⁸Jesus o conjurou severamente e o demônio saiu dele. E o menino ficou são a partir desse momento. 
¹⁹Então os discípulos, procurando Jesus a sós, disseram: "Por que razão não pudemos expulsá-lo?" 
²⁰Jesus respondeu-lhes: "Por causa da fraqueza da vossa fé, pois em verdade vos digo: se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a esta montanha: transporta-te daqui para lá, e ela se transportará, e nada vos será impossível".
[²¹]

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
O endemoninhado epilético;  

O Evangelho de Mateus; 17: 14-20

Em "A Bíblia de Jerusalém"

A cura de um menino; 17: 14-21
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 9: 14-29
O Evangelho de Lucas; 9: 37-43a
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,

A cura de um jovem possesso;17: 14-21
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 9: 14-29
O Evangelho de Lucas; 9: 37-43a.


  Comentários


Divaldo Franco

• Joanna de Ângelis(Espírito):

1. Jesus e o Evangelho - à Luz da Psicologia profunda, no capítulo Poder da Fé, cita Mateus: 17:20 e O Evangelho Segundo o Espiritismo capítulo 19, item 2.

A transfiguração; MATEUS; 17: 1-8

¹Seis dias depois, Jesus tomou Pedro, Tiago e seu irmão João, e os levou para um lugar à parte, sobre uma alta montanha. 
²E ali foi transfigurado diante deles. O seu rosto resplandeceu como o sol e as suas vestes tornaram-se alvas como a luz. 
³E eis que lhes apareceram Moisés e Elias conversando com ele. 
⁴Então Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: "Senhor, é bom estarmos aqui. Se queres, levantarei aqui três tendas: uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias". ⁵Ainda falava, quando uma nuvem luminosa os cobriu com a sua sombra e uma voz, que saía da nuvem, disse: "Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo, ouvi-o!" 
⁶Os discípulos, ouvindo a voz, muito assustados, caíram com o rosto no chão. 
⁷Jesus chegou perto deles e, tocando-os, disse: "Levantai-vos e não tenhais medo". ⁸Erguendo os olhos, não viram ninguém: Jesus estava sozinho. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
A transfiguração; 
O Evangelho de Mateus; 17: 1-8
em "A Bíblia de Jerusalém".

Jesus, Moisés e Elias; 17: 1-13

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 9: 2-13

O Evangelho de Lucas; 9: 28-36

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A transformação; 17: 1-8

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 9: 2-8

O Evangelho de Lucas; 9: 28-36.

Condições para seguir a Jesus; MATEUS; 16: 24-28

²⁴Então disse Jesus aos seus discípulos: "Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me. 
²⁵Pois aquele que quiser salvar a sua vida, vai perdê-la, mas o que perder a sua vida por causa de mim, vai encontrá-la. 
²⁶De fato, que aproveitará ao homem se ganhar o mundo inteiro mas arruinar a sua vida? Ou que poderá o homem dar em troca de sua vida? 
²⁷Pois o Filho do Homem há de vir na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com o seu comportamento. 
²⁸Em verdade vos digo que alguns dos que aqui estão não provarão a morte até que vejam o Filho do Homem vindo em seu Reino." 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Condições para seguir a Jesus;
O Evangelho de Mateus; 16: 24-28

em "A Bíblia de Jerusalém".

Jesus fala da sua morte e ressurreição; 16: 21-28
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 8: 31- 9: 1
O Evangelho de Lucas; 9: 22-27
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,

O discípulo do Cristo deve levar a sua cruz; 16: 24-28 

Primeiro anúncio da paixão; MATEUS; 16: 21-23

²¹A partir dessa época, Jesus começou a mostrar aos seus discípulos que era necessário que fosse a Jerusalém e sofresse muito por parte dos anciãos, dos chefes dos sacerdotes e dos escribas, e que fosse morto e ressurgisse ao terceiro dia. 
²²Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo, dizendo: "Deus não o permita, Senhor! Isso jamais te acontecerá!" 
²³Ele, porém, voltando-se para Pedro, disse: "Afasta-te de mim, Satanás! Tu me serves de pedra de tropeço, porque não pensas as coisas de Deus, mas as dos homens!" 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Primeiro anúncio da paixão; 
O Evangelho de Mateus; 10: 26-33
em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus fala de sua morte e ressurreição; 10: 16-25
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 8: 31- 9:1
O Evangelho de Lucas; 9: 22-27
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,
Jesus prediz a sua morte e ressurreição; 16: 21-23 
O Evangelho de Marcos; 8: 31- 33
O Evangelho de Lucas; 9: 22
O discípulo de Cristo deve levar a sua cruz; 16: 24-28
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 8: 34- 9:1
O Evangelho de Lucas; 9: 23-27

Profissão de fé e primado de Pedro; MATEUS; 16: 13-20

¹³Chegando Jesus ao território de Cesareia de Filipe, perguntou aos discípulos: "Quem dizem os homens ser o Filho do Homem?" 
¹⁴Disseram: "Uns afirmam que é João Batista, outros que é Elias, outros, ainda, que é Jeremias ou um dos profetas". 
¹⁵Então lhes perguntou: "E vós, quem dizeis que eu sou?" 
¹⁶Simão Pedro, respondendo, disse: "Tu és o Cristo, o filho do Deus vivo". 
¹⁷Jesus respondeu-lhe: "Bem-aventurado és tu, Simão, filho de Jonas, porque não foi carne ou sangue que te revelaram isso, e sim o meu Pai que está nos céus. 
¹⁸Também eu te digo que tu és Pedro, " e sobre esta pedra edificarei minha Igreja, e as portas do Inferno nunca prevalecerão contra ela. 
¹⁹Eu te darei as chaves do Reino dos Céus e o que ligares na terra será ligado nos céus, e o que desligares na terra será desligado? nos céus". 
²⁰Em seguida, proibiu severamente aos discípulos de falarem a alguém que ele era o Cristo.

  

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Profissão de fé e primado de Pedro; 
Evangelho de Mateus; 16: 13-20

em "Bíblia  de Jerusalém".

A afirmação de Pedro; 16: 13-20
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 8: 27-30
O Evangelho de Lucas; 9: 18-21
Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
 em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,
A confissão de Pedro; 16: 13-20
presente também em:
O Evangelho de Marcos; 8: 27-30
O Evangelho de Lucas; 9: 18-21

O fermento dos fariseus e dos saduceus; MATEUS; 16: 5-12

⁵Ao passarem para a outra margem do lago, os discípulos esqueceram-se de levar pães. ⁶Como Jesus lhes dissesse: "Cuidado, acautelai-vos do fermento dos fariseus e dos saduceus!", 
⁷puseram-se a refletir entre si: "Ele disse isso porque não trouxemos pães". 
⁸Jesus, percebendo, disse: "Homens fracos na fé! Por que refletir entre vós por não terdes pães? 
⁹Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos recolhestes? 
¹⁰Nem dos sete pães para quatro mil homens e de quantos cestos recolhestes? 
¹¹Como não entendeis que eu não estava falando de pães, quando vos disse: 'Acautelai- vos do fermento dos fariseus e dos saduceus'?" 
¹²Então compreenderam que não dissera: Acautelai-vos do fermento do pão, mas sim do ensinamento dos fariseus e dos saduceus. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
O fermento dos fariseus e dos saduceus; 
Evangelho de Mateus; 16: 5-12

em "Bíblia  de Jerusalém".

O fermento dos fariseus e dos saduceus;16: 5-12

presente também em:

O evangelho de Marcos; 8: 14-21

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

O fermento dos fariseus e dos saduceus; 16: 5-12

presente também em:

O evangelho de Marcos; 8: 14-21.

Pede-se a Jesus um sinal no céu; MATEUS; 16: 1- 4

¹Os fariseus e os saduceus vieram até ele e pediram-lhe, para pô-lo à prova, que lhes mostrasse um sinal vindo do céu. 
²Mas Jesus lhes respondeu: "Ao entardecer dizeis: Vai fazer bom tempo, porque o céu está avermelhado; 
³e de manhã: Hoje teremos tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. O aspecto do céu, sabeis interpretar, mas os sinais dos tempos, não podeis! 
⁴Uma geração má e adúltera exige um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal de Jonas". E, deixando-os, foi-se embora. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Pede-se a Jesus um sinal no céu;
Evangelho de Mateus; 16: 1- 4

Em "Bíblia  de Jerusalém".

O pedido de um milagre; 16: 1- 4

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 8: 11-13

O Evangelho de Lucas; 12: 54-56

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Os fariseus e os saduceus pedem um sinal do céu; 16: 1- 4

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 8: 11-13.

Comentários:

Divaldo Franco:

• Amélia Rodrigues (Espírito) :

1. livro "Há Flores no Caminho"; Capítulo 22: Em soledade...com Deus; pág: 155; 2004.

Segunda multiplicação dos pães; MATEUS; 15: 32-39

³²Jesus, chamando os discípulos, disse: "Tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que está comigo e não tem o que comer. Não quero despedi-la em jejum, de medo que possa desfalecer pelo caminho". 
³³Os discípulos lhe disseram: "De onde tiraríamos, num deserto, tantos pães para saciar uma tal multidão?" 
³⁴Jesus lhes disse: "Quantos pães tendes?" Responderam: "Sete e alguns peixinhos". ³⁵Então, mandando que a multidão se assentasse pelo chão, 
³⁶tomou os sete pães e os peixes e, depois de dar graças, partiu-os e dava- os aos discípulos, e os discípulos à multidão. 
³⁷Todos comeram e ficaram saciados, e ainda recolheram sete cestos cheios dos pedaços que sobraram. 
³⁸Ora, os que comeram eram quatro mil homens, sem contar mulheres e crianças. 
³⁹Tendo despedido as multidões, entrou no barco e foi para o território de Magadã. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Segunda multiplicação dos pães;
O Evangelho de Mateus; 15: 32-39
Em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus alimenta quatro mil homens; 15: 32-39

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 8: 1-10

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A segunda multiplicação de pães e peixes;15: 32-39

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 8: 1-10

Numerosas curas junto ao lago; MATEUS; 15: 29-31

²⁹Jesus, partindo dali, foi para as cercanias do mar da Galileia e, subindo a uma montanha, sentou-se. 
³⁰Logo vieram até ele numerosas multidões trazendo coxos, cegos, aleijados, mudos e muitos outros, e os puseram aos seus pés e ele os curou, 
³¹de sorte que as multidões ficaram espantadas ao ver os mudos falando, os aleijados sãos, os coxos andando e os cegos a ver. E renderam glória ao Deus de Israel. 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Numerosas curas junto ao lago;
O Evangelho de Mateus; 15: 29-31

Em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus cura muita gente;15: 29-31

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Jesus volta para o mar da Galileia 

e cura muitos enfermos;15: 29-31.

Cura da filha de uma mulher cananeia; MATEUS; 15: 21- 28

²¹Jesus, partindo dali, retirou-se para a região de Tiro e de Sidônia. 
²²E eis que uma mulher cananeia, daquela região, veio gritando: "Senhor, filho de Davi, tem compaixão de mim: a minha filha está horrivelmente endemoninhada". 
²³EIe, porém, nada lhe respondeu. Então os seus discípulos se chegaram a ele e pediram-lhe: "Despede-a, porque vem gritando atrás de nós". 
²⁴Jesus respondeu: "Eu não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel". ²⁵Mas ela, aproximando-se, prostrou-se diante dele e pôs-se a rogar: "Senhor, socorre- me!" 
²⁶Ele tornou a responder: "Não fica bem tirar o pão dos filhos e atirá-lo aos cachorrinhos". ²⁷Ela insistiu: "Isso é verdade, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos!" 
²⁸Diante disso, Jesus lhe disse: "Mulher, grande é a tua fé! Seja feito como queres!" E a partir daquele momento sua filha ficou curada.

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA 
Cura da filha de uma mulher cananeia;
Evangelho de Mateus;15: 21- 28

Em "Bíblia  de Jerusalém".

A mulher estrangeira; 15: 21- 28

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 7: 24-30

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A mulher cananeia; 15: 21- 28

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 7: 24-30.

Ensinamento sobre o puro e o impuro; MATEUS; 15: 10-20

¹⁰Em seguida, chamando para junto de si a multidão, disse-lhes: "Ouvi e entendei! "Não é o que entra pela boca que torna o homem impuro, mas o que sai da boca, isto sim o torna impuro". 
¹²Então os discípulos, acercando-se dele, disseram-lhe: "Sabes que os fariseus, ao ouvirem o que disseste, ficaram escandalizados?" 
¹³Ele respondeu-lhes: "Toda planta que não foi plantada por meu Pai celeste será arrancada. 
¹⁴Deixai-os. São cegos conduzindo cegos! Ora, se um cego conduz outro cego, ambos acabarão caindo num buraco". 
¹⁵Pedro, interpelando-o, pediu-lhe: "Explica-nos a parábola". 
¹⁶Disse Jesus: "Nem mesmo vós tendes inteligência? 
¹⁷Não entendeis que tudo o que entra pela boca vai para o ventre e daí para a fossa? ¹⁸Mas o que sai da boca procede do coração e é isto que torna o homem impuro. 
¹⁹Com efeito, é do coração que procedem más intenções, assassínios, adultérios, prostituições, roubos, falsos testemunhos e difamações. 
²⁰São essas coisas que tornam o homem impuro, mas o comer sem lavar as mãos não o torna impuro". 

V. A Igreja, primícias do Reino dos Céus 

1. PARTE NARRATIVA
Ensinamento sobre o puro e o impuro; 
O Evangelho de Mateus;15: 10-20

Em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus fala sobre a impureza;15: 10-20

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 7: 14-23

Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

 em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Jesus e a tradição dos anciãos. 

O que  contamina o homem; 15: 1-20

presente também em:

O Evangelho de Marcos; 7: 1-23.