Pregação de João Batista; MARCOS; 1: 1-8

1 Princípio do Evangelho de Jesus Cristo. Filho de Deus. 

2 Conforme está escrito no profeta Isaías: Eis que eu envio o meu mensageiro diante de ti,a fim de  reparar o teu caminho;

3 voz do que clama no deserto: preparai o caminho do Senhor, tornai retas suas veredas.

4 João Batista esteve no deserto proclamando um batismo de arrependimento para a remissão dos pecados, 

5 E iam até ele toda a região da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém, e eram batizados por ele no rio Jordão, confessando seus pecados. 

6 João se vestia de pelos de camelo e se alimentava de gafanhoto e mel silvestre.

7 E proclamava: “Depois de mim, vem o mais forte do que eu, de quem não sou digno de, abaixando-me, desatar a correia das sandálias. 

8 Eu vos tenho batizado com água. Ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo”.

I. Preparação do ministério de Jesus; 

Pregação de João Batista 

O Evangelho de Marcos;1: 1-8
em "A Bíblia de Jerusalém"

A mensagem de João Batista;  MARCOS; 1: 1-8 presente também em: O Evangelho de Mateus; 3: 1-12, O Evangelho de Lucas; 3: 1-20 e O Evangelho de João; 1: 19-28 em "A Bíblia na Linguagem de Hoje" e em "Bíblia Sagrada" traduzida por João Ferreira de Almeida, João Batista; MARCOS; 1: 1-6;  e João dá testemunho de Jesus; MARCOS; 1: 7-8.

O Evangelho de Mateus

O Evangelho de Mateus apresenta Jesus como o Messias, o Salvador que Deus havia prometido enviar ao mundo. O Evangelho começa com a lista de antepassados de Jesus, ligando-o assim à história do povo de Deus. Jesus é aquele em quem se cumprem as promessas feitas ao rei Davi e a Abraão, o pai do povo escolhido. Em seguida  o autor conta a história do nascimento de Jesus, citando, passo a passo, textos do antigo testamento a fim de provar que Jesus é de fato o Messias que Deus enviou (1: 23; 2: 5-6; 2:15; 2:17-18; 2:23).

Neste Evangelho os fatos da vida de Jesus aparecem na mesma ordem seguida no Evangelho de Marcos. Depois de ser batizado no rio Jordão por João Batista, Jesus é tentado no deserto e em seguida vai para Galileia, onde ensina multidões, cura doentes e expulsa demônios. 

Mateus dá muita importância aos ensinamentos de Jesus e os junta em cinco grandes discursos:

1. O sermão do monte, em que Jesus fala a respeito do caráter, dos deveres, dos privilégios e do destino daqueles que pertencem ao Reino do Céu. (Capítulos 5-7);
2. Instruções dadas aos doze apóstolos para a sua missão de anunciar a vinda do Reino do Céu e de curar os doentes (Capítulo 10);
3. Os segredos do Reino do Céu, apresentados em forma de comparações. (Capítulo 13);
4. Ensinamentos a respeito da Igreja, a nova comunidade composta de seguidores de Jesus. (Capítulo 18);
5. Ensinamentos sobre o fim do mundo e a vinda do Reino do Céu. (Capítulos 24-25).

Extraído de A Bíblia na Linguagem de Hoje. Sociedade Bíblia do Brasil. 1988.

A aparição de Jesus na Galileia e a missão universal; MATEUS; 28: 16-20

¹⁶Os onze discípulos caminharam para a Galileia, à montanha que Jesus lhes determinara. ¹⁷Ao vê-lo, prostraram-se diante dele. Alguns, porém, duvidaram. 
¹⁸Jesus, aproximando-se deles, falou: "Toda a autoridade sobre o céu e sobre a terra me foi entregue. 
¹⁹Ide, portanto, e fazei que todas as nações se tornem discípulos, batizando-as em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo 
²⁰e ensinando-as a observar tudo quanto vos ordenei. E eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos!"

Este trecho se encontra na  Bíblia de Jerusalém presente em "A paixão e a ressurreição" e tem como  subtitulo  "A aparição de Jesus na Galileia e a missão universal", que está no  Evangelho de Mateus; no capítulo 28, versículos 16-20. 

A astúcia dos chefes judaicos; MATEUS; 28: 11-15

¹¹Enquanto elas iam, eis que alguns da guarda foram à cidade e anunciaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que acontecera. 
¹²Estes, depois de se reunirem com os anciãos e deliberarem com eles, deram aos soldados uma vultosa quantia de dinheiro, 
¹³recomendando: "Dizei que os seus discípulos vieram de noite, enquanto dormíeis, e o roubaram. 
¹⁴Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós o convenceremos e vos deixaremos sem complicação". 
¹⁵Eles pegaram o dinheiro e agiram de acordo com as instruções recebidas. E espalhou-se essa história entre os judeus até o dia de hoje. 

VII. A paixão e a ressurreição 
A astúcia dos chefes judaicos;
O Evangelho de Mateus;28: 11-15
em "A Bíblia de Jerusalém"

O boato dos guardas;  28: 11-15

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Os judeus subornam os guardas; 28: 11-15.

A aparição às santas mulheres; MATEUS; 28: 9-10

⁹E eis que Jesus veio ao seu encontro e lhes disse: "Alegrai-vos". Elas, aproximando-se, abraçaram-lhe os pés, prostrando-se diante dele. 
¹⁰Então Jesus disse: "Não temais! Ide anunciar a meus irmãos que se dirijam para a Galileia; lá me verão". 

VII. A paixão e a ressurreição 
A aparição às santas mulheres;
O Evangelho de Mateus;28: 9-10
em "A Bíblia de Jerusalém"

A ressurreição; 28: 1-10

presente também em:

O evangelho de Marcos; 16: 1-8,

O evangelho de Lucas; 24: 1-12,

O evangelho de João; 20: 1-10,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A ressurreição de Jesus;

Seu aparecimento às mulheres; 28: 1-10,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 16: 1-8,

O evangelho de Lucas; 24: 1-12,

O evangelho de João; 20: 1-10.

O túmulo vazio. A mensagem do Anjo; MATEUS; 28: 1-8

¹ Após o sábado, ao raiar do primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria vieram ver o sepulcro. 
² E eis que houve um grande terremoto: pois o Anjo do Senhor, descendo do céu e aproximando-se, removeu a pedra e sentou- se sobre ela. 
³ O seu aspecto era como o do relâmpago e a sua roupa, alva como a neve. 
⁴ Os guardas tremeram de medo dele e ficaram como mortos. 
⁵ Mas o Anjo, dirigindo-se às mulheres, disse-lhes: "Não temais! Sei que estais procurando Jesus, o crucificado. 
⁶ Ele não está aqui, pois ressuscitou, conforme havia dito. Vinde ver o lugar onde ele jazia. ⁷ Ide já contar aos discípulos que ele ressuscitou dos mortos, e que ele vos precede na Galileia. Ali o vereis. Vede bem, eu vo-lo disse!" 
⁸ Elas, partindo depressa do túmulo, com medo e grande alegria, correram a anunciá-lo aos seus discípulos. 

VII. A paixão e a ressurreição 
 O túmulo vazio. A mensagem do Anjo; 
O Evangelho de Mateus;28: 1-8
em "A Bíblia de Jerusalém"

A ressurreição; 28: 1-10

presente também em:

O evangelho de Marcos; 16: 1-8,

O evangelho de Lucas; 24: 1-12,

O evangelho de João; 20: 1-10,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A ressurreição de Jesus;

Seu aparecimento às mulheres; 28: 1-10,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 16: 1-8,

O evangelho de Lucas; 24: 1-12,

O evangelho de João; 20: 1-10.

A guarda do túmulo; MATEUS; 27: 62-66

⁶² No dia seguinte, um dia depois da Preparação, os chefes dos sacerdotes e os fariseus, reunidos junto a Pilatos, 

⁶³ diziam: "Senhor, lembramo-nos de que aquele impostor disse, quando ainda vivo: 'Depois de três dias ressuscitarei!' 

⁶⁴ Ordena, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até o terceiro dia, para que os discípulos não venham roubá-lo e depois digam ao povo: 'Ele ressuscitou dos mortos!' e a última impostura será pior do que a primeira". 

⁶⁵ Pilatos respondeu: "Tendes uma guarda; ide, guardai o sepulcro, como entendeis". 

⁶⁶ E, saindo, eles puseram em segurança o sepulcro, selando a pedra e montando guarda. 

VII. A paixão e a ressurreição 
A guarda do túmulo;
O Evangelho de Mateus; 27: 62-66
em "A Bíblia de Jerusalém".

A guarda do túmulo; 27: 62-66

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A guarda do sepulcro;  27: 62-66.

O sepultamento; MATEUS; 27: 57-61

⁵⁷ Chegada a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, o qual também se tornara discípulo de Jesus. 

⁵⁸ E dirigindo- se a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus. Então Pilatos mandou que lhe fosse entregue. 

⁵⁹ José, tomando o corpo, envolveu-o num lençol limpo 

⁶⁰ e o pôs em seu túmulo novo, que talhara na rocha. Em seguida rolando uma grande pedra para a entrada do túmulo, retirou-se. 

⁶¹ Ora, Maria Madalena e a outra Maria estavam ali sentadas em frente ao sepulcro. 

VII. A paixão e a ressurreição 
O sepultamento;
O Evangelho de Mateus;27: 57-61
em "A Bíblia de Jerusalém"

O enterro de Jesus; 27: 57-61

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 42-47,

O evangelho de Lucas; 23: 50-56,

O evangelho de João; 19: 38-42,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

O sepultamento de Jesus; 27: 57-61,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 42-47,

O evangelho de Lucas; 23: 50-56,

O evangelho de João; 19: 38-42.

Jesus na cruz é escarnecido e injuriado; MATEUS; 27:39-56

³⁹ Os transeuntes injuriavam-no, meneando a cabeça 

⁴⁰ e dizendo: "Tu que destróis o Templo e em três dias o edificais, salva-te a ti mesmo, se és Filho de Deus, e desce da cruz!" 

⁴¹ Do mesmo modo, também os chefes dos sacerdotes, juntamente com os escribas e anciãos, caçoavam dele: 

⁴² "A outros salvou, a si mesmo não pode salvar! Rei de Israel que é, que desça agora da cruz e creremos nele! 

⁴³ Confiou em Deus: pois que o livre agora, se é que se interessa por ele! Já que ele disse: Eu sou filho de Deus". 

⁴⁴ E até os ladrões, que foram crucificados junto com ele, o insultavam. A morte de Jesus

⁴⁵ Desde a hora sexta até a hora nona, houve treva em toda a terra. 

⁴⁶ Lá pela hora nona, Jesus deu um grande grito: "Eli, Eli, lemá sabachtáni?", isto é: "Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste?" 

⁴⁷ Alguns dos que tinham ficado ali, ouvindo-o, disseram: "Está chamando Elias!" 

⁴⁸ Imediatamente um deles saiu correndo, pegou uma esponja, embebeu-a em vinagre e, fixando-a numa vara, dava-lhe de beber. 

⁴⁹ Mas os outros diziam: "Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo!" 

⁵⁰ Jesus, porém, tornando a dar um grande grito, entregou o espírito. 

⁵¹ Nisso, o véu do Santuário se rasgou em duas partes, de cima a baixo, a terra tremeu e as rochas se fenderam. 

⁵² Abriram-se os túmulos e muitos corpos dos santos falecidos ressuscitaram. 

⁵³ E, saindo dos túmulos após a ressurreição de Jesus, entraram na Cidade Santa e foram vistos por muitos. 

⁵⁴ O centurião e os que com ele guardavam a Jesus, ao verem o terremoto e tudo mais que estava acontecendo, ficaram muito amedrontados e disseram: "De fato, este era filho de Deus!" 

⁵⁵ Estavam ali muitas mulheres, olhando de longe. Haviam acompanhado Jesus desde a Galileia, a servi-lo. 

⁵⁶ Entre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

VII. A paixão e a ressurreição
Jesus na cruz é escarnecido e injuriado;
O Evangelho de Mateus;27:39-56
em "A Bíblia de Jerusalém"

A crucificação; 27: 32-44

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 21-32,

O evangelho de Lucas; 23: 26-43,

O evangelho de João; 19: 17-27,
e, 
A morte de Jesus; 27: 45-56

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 33-41,

O evangelho de Lucas; 23: 44-49,

O evangelho de João; 19: 28-30,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

A crucificação; 27: 33-44

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 22-32,

O evangelho de Lucas; 23: 32-43,

O evangelho de João; 19: 17-24.
e,
A morte de Jesus; 27: 45-56

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 33-41,

O evangelho de Lucas; 23: 44-49,

O evangelho de João; 19: 28-30.

A crucificação; MATEUS; 27: 32-38

³²Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, de nome Simão. E o requisitaram para que carregasse a cruz. 
³³Chegando a um lugar chamado Gólgota, isto é, lugar que chamavam de Caveira, ³⁴deram-lhe de beber vinho misturado com fel. Ele provou, mas não quis beber. 
³⁵E após crucificá-lo, repartiram entre si as suas vestes, lançando a sorte. 
³⁶E, sentando-se, ali montavam-lhe guarda. 
³⁷E colocaram acima da sua cabeça, por escrito, o motivo da sua condenação: "Este é Jesus, o Rei dos judeus". 
³⁸Com ele foram crucificados dois ladrões, um à direita, outro à esquerda. 

VII. A paixão e a ressurreição 
A crucifixão;
O Evangelho de Mateus;27: 32-38
em "A Bíblia de Jerusalém"

A crucificação; 27: 32-44

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 21-32,

O evangelho de Lucas; 23: 26-43,

O evangelho de João; 19: 17-27,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Simão leva a cruz do Senhor; 27: 32,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 21,

O evangelho de Lucas; 23: 26,

e,

A crucificação; 27: 33-44

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 22-32,

O evangelho de Lucas; 23: 32-43,

O evangelho de João; 19: 17-24.

A coroação de espinhos; MATEUS; 27: 27-31

²⁷Em seguida, os soldados do governador, levando Jesus para o Pretório, reuniram contra ele toda a corte. 
²⁸Despiram-no e puseram-lhe uma capa escarlate. 
²⁹Depois, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-na em sua cabeça e um caniço na mão direita. E, ajoelhando-se diante dele, diziam-lhe, caçoando: "Salve, rei dos judeus!"
³⁰E cuspindo nele, tomaram o caniço e batiam-lhe na cabeça. 
³¹Depois de caçoarem dele, despiram-lhe a capa escarlate e tornaram a vesti-lo com as suas próprias vestes, e levaram-no para o crucificar. 

VII. A paixão e a ressurreição 
A coroação de espinhos;
O Evangelho de Mateus;27: 27-31
em "A Bíblia de Jerusalém"

Os soldados zombam Jesus; 27: 27-31

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 16-20,

O evangelho de João; 19: 2-31,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

 Jesus entregue aos soldados; 27: 27-31,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 16-20,

O evangelho de João; 19: 2-3.

Jesus perante Pilatos; MATEUS; 27: 11-26

¹¹Jesus foi posto perante o governador e o governador interrogou-o: "És tu o rei dos judeus?" Jesus declarou: "Tu o dizes". 
¹²E ao ser acusado pelos chefes dos sacerdotes e anciãos, nada respondeu. 
¹³Então lhe disse Pilatos: "Não estás ouvindo de quanta coisa te acusam?" 
¹⁴Mas ele não lhe respondeu sequer uma palavra, de tal sorte que o governador ficou muito impressionado. 
¹⁵Por ocasião da Festa, era costume o governador soltar um preso que a multidão desejasse. 
¹⁶Nessa ocasião, tinham eles um preso famoso, chamado Barrabás. 
¹⁷Como estivessem reunidos, Pilatos lhes disse: "Quem quereis que vos solte, Barrabás ou Jesus, que chamam de Cristo?" 
¹⁸Ele sabia, com efeito, que eles o haviam entregue por inveja. 
¹⁹Enquanto estava sentado no tribunal, sua mulher lhe mandou dizer: "Não te envolvas com esse justo, porque muito sofri hoje em sonho por causa dele". 
²⁰Os chefes dos sacerdotes e os anciãos, porém, persuadiram as multidões a que pedissem Barrabás e que fizessem Jesus perecer. 
²¹O governador respondeu-lhes: "Qual dos dois quereis que vos solte?" Disseram: "Barrabás". 
²²Pilatos perguntou: "Que farei de Jesus, que chamam de Cristo?" Todos responderam: "Seja crucificado!"
²³Tornou a dizer-lhes: "Mas que mal ele fez?" Eles, porém, gritavam com mais veemência: "Seja crucificado!" 
²⁴Vendo Pilatos que nada conseguia, mas, ao contrário, a desordem aumentava, pegou água e, lavando as mãos na presença da multidão, disse: "Estou inocente desse sangue. A responsabilidade é vossa". 
²⁵A isso todo o povo respondeu: "O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos". ²⁶Então soltou-lhes Barrabás. Quanto a Jesus, depois de açoitá-lo, entregou-o para que fosse crucificado.

 

VII. A paixão e a ressurreição
Jesus perante Pilatos;
O Evangelho de Mateus;27: 11-26
em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus diante de Pilatos;27: 11-26

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 1-5,

O evangelho de Lucas; 23: 1-5,

O evangelho de João; 18: 28-38,

Jesus é condenado; 27: 15-26,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 6-15,

O evangelho de Lucas; 23: 13-25,

O evangelho de João; 18: 38b - 19:16,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

 Jesus perante Pilatos; 27: 11-26,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 1-15,

O evangelho de Lucas; 23: 1-5; 13-25,

O evangelho de João; 18: 33 - 19:16.

Morte de Judas; MATEUS; 27: 3-10

³Então Judas, que o entregara, vendo que Jesus fora condenado, sentiu remorsos e veio devolver aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos as trinta moedas de prata, 
⁴dizendo: "Pequei, entregando um sangue inocente". Mas estes responderam: "Que temos nós com isso? O problema é teu". 
⁵Ele, atirando as moedas no Templo, retirou-se e foi enforcar-se. 
⁶Os chefes dos sacerdotes, tomando as moedas, disseram: "Não é lícito depositá-las no tesouro do Templo, porque se trata de preço de sangue". 
⁷Assim, depois de deliberarem em conselho, compraram com elas o campo do Oleiro para o sepultamento dos estrangeiros. 
⁸Eis porque até hoje aquele campo se chama "Campo de Sangue". 
⁹Com isso se cumpriu o oráculo do profeta Jeremias: E tomaram as trinta moedas de prata, o preço do Precioso, daquele que os filhos de Israel avaliaram, 
¹⁰e deram-nas pelo campo do Oleiro, conforme o Senhor me ordenara. 

VII. A paixão e a ressurreição 
Morte de Judas;
O Evangelho de Mateus; 27: 3-10
em "A Bíblia de Jerusalém"

A morte de Judas;  27: 3-10

presente também em:

Atos; 1: 15-19,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

O suicídio do Judas;  27: 3-10.

Comentários:

Divaldo Franco:

• Amélia Rodrigues (Espírito) :

1. livro "Há Flores no Caminho"; Capítulo 23: Isto é lá contigo; pág. 163. 2004.

Jesus é conduzido à presença de Pilatos; MATEUS; 27: 1-2

¹Chegada a manhã, todos os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo convocaram um conselho contra Jesus, a fim de levá-lo à morte. 
²Assim, amarrando-o, levaram-no e entregaram-no a Pilatos, o governador. 

VII. A paixão e a ressurreição
Jesus é conduzido à presença de Pilatos;
O Evangelho de Mateus;27: 1-2
em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus é levado a Pilatos; 27: 1-2

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 1,

O evangelho de Lucas; 23: 1-2,

O evangelho de João; 18: 28-32,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Jesus entregue a Pilatos; 27: 1-2,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 15: 1,

O evangelho de Lucas; 23: 1-2,

O evangelho de João; 18: 28-32.

Negações de Pedro; MATEUS; 26: 69-75

⁶⁹Pedro estava sentado fora, no pátio. Aproximou- se dele uma criada, dizendo: "Também tu estavas com Jesus, o Galileu!" 
⁷⁰Ele, porém, negou diante de todos, dizendo: "Não sei o que dizes. " 
⁷¹Saindo para o pórtico, uma outra viu-o e disse aos que ali estavam: "Ele estava com Jesus, o Nazareu". 
⁷²De novo ele negou, jurando que não conhecia o homem. 
⁷³Pouco depois, os que lá estavam disseram a Pedro: "De fato, também tu és um deles; pois o teu dialeto te denuncia". 
⁷⁴Então ele começou a praguejar e a jurar, dizendo: "Não conheço o homem!" E imediatamente o galo cantou. 
⁷⁵E Pedro se lembrou da palavra que Jesus dissera: "Antes que o galo cante, três vezes me negarás". Saindo dali, ele chorou amargamente. 

VII. A paixão e a ressurreição
Negações de Pedro; 
O Evangelho de Mateus;26: 69-75
em "A Bíblia de Jerusalém"

Pedro nega  Jesus; 26: 69-75

presente também em:

O evangelho de Marcos; 14: 66-72,

O evangelho de Lucas; 22: 54b-62,

O evangelho de João; 18: 15-18; 25-27,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Pedro nega  Jesus; 26: 69-75,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 14: 66-72,

O evangelho de Lucas; 22: 55-62,

O evangelho de João; 18: 15-18; 25-27.

Jesus perante o Sinédrio; MATEUS; 26: 57-68

⁵⁷Os que prenderam Jesus levaram-no ao Sumo Sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos. 
⁵⁸Pedro seguiu-o de longe até o pátio do Sumo Sacerdote e, penetrando no interior, sentou-se com os servidores para ver o fim. 
⁵⁹Ora, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam um falso testemunho contra Jesus, a fim de matá-lo, 
⁶⁰mas nada encontraram, embora se apresentassem muitas falsas testemunhas. Por fim, se apresentaram duas 
⁶¹que afirmaram: "Este homem declarou: Posso destruir o Templo de Deus e edificá-lo depois de três dias". 
⁶²Levantando-se então o Sumo Sacerdote, disse-lhe: "Nada respondes? O que testemunham estes contra ti?" 
⁶³Jesus, porém, ficou calado. E o Sumo Sacerdote lhe disse: "Eu te conjuro pelo Deus Vivo que nos declares se tu és o Cristo, o Filho de Deus". 
⁶⁴Jesus respondeu: "Tu o disseste. Aliás, eu vos digo que, de ora em diante, vereis o Filho do Homem sentado à direita do Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu. ". 
⁶⁵O Sumo Sacerdote então rasgou suas vestes, dizendo: "Blasfemou! Que necessidade temos ainda de testemunhas? Vede: vós ouvistes neste instante a blasfêmia. 
⁶⁶Que pensais?" Eles responderam: "É réu de morte". 
⁶⁷E cuspiram-lhe no rosto e o esbofetearam. Outros lhe davam bordoadas, 
⁶⁸dizendo: "Faze-nos uma profecia, Cristo: quem é que te bateu?" 

VII. A paixão e a ressurreição
Jesus perante o Sinédrio; 
O Evangelho de Mateus;26: 57-68
em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus diante do Conselho Superior;  26: 57-68

presente também em:

O evangelho de Marcos; 14: 53-65,

O evangelho de Lucas; 22: 66-71,

O evangelho de João; 18: 12-14; 19-24,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

 Jesus perante o Sinédrio;  26: 57-68,

presente também em:

O evangelho de Marcos; 14: 53-65,

O evangelho de Lucas; 22: 63-71,

O evangelho de João; 18: 12-14; 19-24.

Prisão de Jesus; MATEUS; 26: 47-56

 ⁴⁷E enquanto ainda falava, eis que veio Judas, um dos Doze acompanhado de grande multidão com espadas e paus, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo. ⁴⁸O seu traidor dera-lhes um sinal, dizendo: "É aquele que eu beijar; prendei-o". 
⁴⁹E logo, aproximando-se de Jesus, disse: "Salve, Rabi!" e o beijou. 
⁵⁰Jesus respondeu-lhe: "Amigo, para que estás aqui?" Então, avançando, deitaram a mão em Jesus e o prenderam. 
⁵¹E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, desembainhou a espada e, ferindo o servo do Sumo Sacerdote, decepou-lhe a orelha. 
⁵²Mas Jesus lhe disse: "Guarda a tua espada no seu lugar, pois todos os que pegam a espada pela espada perecerão. 
⁵³Ou pensas tu que eu não poderia apelar para o meu Pai, para que ele pusesse à minha disposição, agora mesmo, mais de doze legiões de anjos? 
⁵⁴E como se cumpririam então as Escrituras, segundo as quais isso deve acontecer?" 
⁵⁵E naquela hora, disse Jesus às multidões: "Como a um ladrão, saístes para prender-me com espadas e paus! Eu me sentava no Templo ensinando todos os dias e não me prendestes". 
⁵⁶Tudo isso, porém, aconteceu para se cumprirem os escritos dos profetas. Então todos os discípulos, abandonando-o, fugiram. 

VII. A paixão e a ressurreição 
Prisão de Jesus;
O Evangelho de Mateus;21: 1-11
em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus é preso; 26: 47-56

presente também em:

O evangelho de Marcos; 14: 43-50,

O evangelho de Lucas; 22: 47-53,

O evangelho de João; 18: 1-12,

em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"

e,

em "Bíblia Sagrada" 

traduzida por João Ferreira de Almeida,

Jesus é preso; 26: 47-56

presente também em:

O evangelho de Marcos; 14: 43-50,

O evangelho de Lucas; 22: 47-53,

O evangelho de João; 18: 1-11.

No Getsêmani; MATEUS; 26: 36-46

³⁶Então Jesus foi com eles a um lugar chamado Getsêmani e disse aos discípulos: "Sentai-vos aí enquanto vou até ali para orar". 
³⁷Levando Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer- se e a angustiar-se. ³⁸Disse-lhes, então: "Minha alma está triste até a morte. Permanecei aqui e vigiai comigo". ³⁹E, indo um pouco adiante, prostrou-se com o rosto em terra e orou: "Meu Pai, se é possível, que passe de mim este cálice; contudo, não seja como eu quero, mas como tu queres". 
⁴⁰E, ao voltar para junto dos discípulos, encontra-os dormindo. E diz a Pedro: "Como assim? Não fostes capazes de vigiar comigo por uma hora! 
⁴¹Vigiai e orai, para que não entreis em tentação, pois o espírito está pronto, mas a carne é fraca". 
⁴²Afastando-se de novo pela segunda vez, orou: "Meu Pai, se não é possível que isto passe sem que eu o beba, seja feita a tua vontade!" 
⁴³E ao voltar de novo, encontrou-os dormindo, pois os seus olhos estavam pesados de sono. 
⁴⁴Deixando-os, afastou-se e orou pela terceira vez, dizendo de novo as mesmas palavras. ⁴⁵Vem, então, para junto dos discípulos e lhes diz: "Dormi agora e repousai: eis que a hora está chegando e o Filho do Homem está sendo entregue às mãos dos pecadores. ⁴⁶Levantai-vos! Vamos! Eis que meu traidor está chegando". 

VII. A paixão e a ressurreição 
No Getsêmani;
O Evangelho de Mateus;26: 36-46
em "A Bíblia de Jerusalém"

Jesus no jardim de Getsêmani; 26: 36-46
presente também em:
O evangelho de Marcos; 14: 32-42,
O evangelho de Lucas; 22: 39-46,
em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
em "Bíblia Sagrada" 
traduzida por João Ferreira de Almeida,
 Jesus no Getsêmani; 26: 36-46,
presente também em:
O evangelho de Marcos; 14: 32-42,
O evangelho de Lucas; 22: 39-46.