13Ai de vós, escribas e fariseus,
hipócritas, porque bloqueais o Reino dos Céus diante dos homens! Pois vós
mesmos não entrais, nem deixais entrar os que querem fazê-lo!
[14]
15Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito, mas, quando conseguis conquistá-lo, vós o tornais duas vezes mais digno da geena do que vós!
16Ai de vós, condutores cegos, que dizeis: 'Se alguém jurar pelo santuário, o seu juramento não o obriga, mas se jurar pelo ouro do santuário, o seu juramento o obriga'.
17Insensatos e cegos! Que é maior, o ouro ou o santuário que santifica o ouro?
18Dizeis mais: 'Se alguém jurar pelo altar, não é nada, mas se jurar pela oferta que está sobre o altar, fica obrigado'.
19Cegos! Que é maior, a oferta ou o altar que santifica a oferta?
20Pois aquele que jura pelo altar, jura por ele e por tudo o que nele está.
21E aquele que jura pelo santuário, jura por ele e por aquele que nele habita.
22E, por fim, aquele que jura pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está sentado.
23Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que pagais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas omitis as coisas mais importantes da lei: a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Importava praticar estas coisas, mas sem omitir aquelas.
24Condutores cegos, que coais o mosquito e tragais o camelo!
25Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro estais cheios de rapina e de intemperança!
26Fariseu cego, limpa primeiro o interior do copo para que também o exterior fique limpo! 27Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Sois semelhantes a sepulcros caiados, que por fora parecem bonitos, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de toda podridão. 28Assim também vós: por fora pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
29Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que edificais os túmulos dos profetas e enfeitais os sepulcros dos justos
30e dizeis: 'Se estivéssemos vivos nos dias dos nossos pais, não teríamos sido cúmplices seus no derramar o sangue dos profetas'.
31Com isso testificais, contra vós, que sois filhos daqueles que mataram os profetas. 32Completai, pois, a medida dos vossos pais!
[14]
15Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito, mas, quando conseguis conquistá-lo, vós o tornais duas vezes mais digno da geena do que vós!
16Ai de vós, condutores cegos, que dizeis: 'Se alguém jurar pelo santuário, o seu juramento não o obriga, mas se jurar pelo ouro do santuário, o seu juramento o obriga'.
17Insensatos e cegos! Que é maior, o ouro ou o santuário que santifica o ouro?
18Dizeis mais: 'Se alguém jurar pelo altar, não é nada, mas se jurar pela oferta que está sobre o altar, fica obrigado'.
19Cegos! Que é maior, a oferta ou o altar que santifica a oferta?
20Pois aquele que jura pelo altar, jura por ele e por tudo o que nele está.
21E aquele que jura pelo santuário, jura por ele e por aquele que nele habita.
22E, por fim, aquele que jura pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está sentado.
23Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que pagais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas omitis as coisas mais importantes da lei: a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Importava praticar estas coisas, mas sem omitir aquelas.
24Condutores cegos, que coais o mosquito e tragais o camelo!
25Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro estais cheios de rapina e de intemperança!
26Fariseu cego, limpa primeiro o interior do copo para que também o exterior fique limpo! 27Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Sois semelhantes a sepulcros caiados, que por fora parecem bonitos, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de toda podridão. 28Assim também vós: por fora pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
29Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, que edificais os túmulos dos profetas e enfeitais os sepulcros dos justos
30e dizeis: 'Se estivéssemos vivos nos dias dos nossos pais, não teríamos sido cúmplices seus no derramar o sangue dos profetas'.
31Com isso testificais, contra vós, que sois filhos daqueles que mataram os profetas. 32Completai, pois, a medida dos vossos pais!
VI. O advento próximo do Reino dos Céus
1. PARTE NARRATIVA
Sete maldições contra os escribas e fariseus;
O Evangelho de Mateus;23: 13-32
em "A Bíblia de Jerusalém"
Sete maldições contra os escribas e fariseus;
O Evangelho de Mateus;23: 13-32
em "A Bíblia de Jerusalém"
Jesus condena o fingimento; 23: 13-28,
presente também em:
O evangelho de Marcos; 12: 40,
O evangelho de Lucas; 11: 37-54; 52: 20-47,
e, O castigo dos hipócritas; 23: 29-36
presente também em:
O evangelho de Lucas; 11: 47-51.
e, O castigo dos hipócritas; 23: 29-36
presente também em:
O evangelho de Lucas; 11: 47-51.
em "A Bíblia na Linguagem de Hoje"
e,
em "Bíblia Sagrada"
traduzida por João Ferreira de Almeida,
Várias advertências de Jesu; 23: 13-36.
Nenhum comentário:
Postar um comentário