1Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que vieram magos do Oriente a Jerusalém,
2perguntando: "Onde está o rei dos judeus recém-nascido? Com efeito, vimos" a sua estrela no seu surgir e viemos homenageá-lo".
3Ouvindo isso, o rei Herodes ficou alarmado e com ele toda Jerusalém.
4E, convocando todos os chefes dos sacerdotes e os escribas do povo, procurou saber deles onde havia de nascer o Cristo.
5Eles responderam: "Em Belém da Judeia, pois é isto que foi escrito pelo profeta:
6E tu, Belém, terra de Judá, de modo algum és o menor entre os clãs de Judá, pois de ti sairá um chefe que apascentará Israel, o meu povo".
7Então Herodes mandou chamar secretamente os magos e procurou certificar-se com eles a respeito do tempo em que a estrela tinha aparecido.
8E, enviando-os a Belém, disse-lhes: "Ide e procurai obter informações exatas a respeito do menino e, ao encontrá-lo, avisai-me, para que também eu vá homenageá-lo".
9A essas palavras do rei, eles partiram. E eis que a estrela que tinham visto no seu surgir ia à frente deles até que parou sobre o lugar onde se encontrava o menino.
10Eles, revendo a estrela, alegraram- se imensamente.
11Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o homenagearam. Em seguida, abriram seus cofres e ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.
12Avisados em sonho que não voltassem a Herodes, regressaram por outro caminho para a sua região.
2perguntando: "Onde está o rei dos judeus recém-nascido? Com efeito, vimos" a sua estrela no seu surgir e viemos homenageá-lo".
3Ouvindo isso, o rei Herodes ficou alarmado e com ele toda Jerusalém.
4E, convocando todos os chefes dos sacerdotes e os escribas do povo, procurou saber deles onde havia de nascer o Cristo.
5Eles responderam: "Em Belém da Judeia, pois é isto que foi escrito pelo profeta:
6E tu, Belém, terra de Judá, de modo algum és o menor entre os clãs de Judá, pois de ti sairá um chefe que apascentará Israel, o meu povo".
7Então Herodes mandou chamar secretamente os magos e procurou certificar-se com eles a respeito do tempo em que a estrela tinha aparecido.
8E, enviando-os a Belém, disse-lhes: "Ide e procurai obter informações exatas a respeito do menino e, ao encontrá-lo, avisai-me, para que também eu vá homenageá-lo".
9A essas palavras do rei, eles partiram. E eis que a estrela que tinham visto no seu surgir ia à frente deles até que parou sobre o lugar onde se encontrava o menino.
10Eles, revendo a estrela, alegraram- se imensamente.
11Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o homenagearam. Em seguida, abriram seus cofres e ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra.
12Avisados em sonho que não voltassem a Herodes, regressaram por outro caminho para a sua região.
Obs: Estão com fundo lilás as palavras que possuem marcadores.
I. O nascimento e a infância de Jesus;
A visita dos Magos
Evangelho de Mateus; 2: 1-12
Em "Bíblia de Jerusalém".
Os visitantes do oriente; 2: 1-12 Em "A Bíblia na Linguagem de Hoje", e, A Visita dos Magos; 2: 1- 12, em "Bíblia Sagrada" traduzida por João Ferreira de Almeida.
Nenhum comentário:
Postar um comentário